Yes, an on request booking can normally still be taken on your website, but whether it ends up confirmed is decided by the hotel and the supplier, not by your portal. On request simply means the room is being sold from a rate the supplier holds, but the hotel has not yet given a live allocation, so the supplier has to go back and ask. Until that answer comes in, the booking sits in your system as pending rather than confirmed, and no voucher is issued.
How long the wait is depends entirely on the supplier and the hotel. Some come back within a few hours, others take longer, and requests made late in the evening or over a weekend often sit until the hotel office opens. Your portal will show the status change when the supplier sends it through, and you can set the system to email you and your customer when it moves to confirmed or declined. If it is declined, the room was never held, so you would need to offer an alternative.
On the money side, you have a choice depending on your payment setup and what your supplier allows. You can collect payment at the time of booking and refund if the hotel says no, or you can take the booking without charging and ask for payment once it is confirmed. Not every supplier offers on request rates at all, and some only return instant confirmations, so the mix you see will vary by connection.
It is worth checking which of your supplier connections return on request rates, deciding whether you want them shown alongside instant ones, and making sure the wording in your booking flow tells the customer clearly that nothing is final until the voucher arrives.