Yes, your customer can leave a special request at the time of booking, and in most cases it is passed on to the hotel, but it is a request and never a guarantee. The request travels with the booking as a short note, so the hotel sees it before arrival, but no supplier and no hotel will commit to it in advance.
In practice this works as a free text box on the checkout page, or as a field your own team can fill in when booking on behalf of a customer. The note is sent along with the booking to the supplier, and the supplier forwards it to the property. The amount of space you get is usually limited to a short sentence or two, and a few suppliers do not accept notes at all, in which case the box simply will not do anything for hotels sourced from them. That part is set by the supplier, not by your website, so the behaviour can differ between one hotel and the next.
It is worth being clear with your customer about what a request can and cannot do. Bed type, room position, connecting rooms and a quiet floor all depend on what is free on the day they arrive. Anything that normally carries a charge, such as early check in, a late departure, an extra bed or a transfer, is something the hotel can refuse or bill for at the desk. For accessibility needs, medical needs or anything the trip genuinely depends on, it is safer to contact the property directly and get it in writing rather than rely on a note.
Make one test booking with a request on it, then check that the note appears on the voucher and the confirmation your customer receives, and add a short line at checkout saying requests are subject to availability and not confirmed.