Yes, the system can produce invoices and receipts for your bookings, and the figures can usually reach your accounting package in one form or another, though a direct automatic link depends on your plan and on which package your bookkeeper uses.
Every booking, whether a customer made it on your website or your staff entered it after a phone call, can generate an invoice and a payment receipt carrying your own agency name, address and logo. You can email these to the customer, download them, or print them for your file. When a booking is cancelled or amended you can issue a credit note or a revised invoice against the original so your paperwork still matches what the customer actually paid.
On top of the documents themselves, the system keeps a record of what was sold, what was collected, what is still outstanding and what you owe each supplier, and this can be pulled as a report for any date range. That is normally what a bookkeeper wants rather than individual invoices. How tax is shown on your invoices depends on the rules in your country and on how your business is registered, so tell us how you invoice today and we will set the tax fields to match instead of guessing.
A live connection into your accounting software is possible where that package offers a proper way in for outside systems, and where it does not, the practical answer is a regular export file that your bookkeeper imports. The sensible next step is to ask your bookkeeper which package they use and what layout they want the figures in, then send us a sample of your current invoice so we can match it.