Yes, you can. A white label travel portal lets you host your own terms and conditions, cancellation policy and privacy page, link them in the footer, and show a tick box at checkout that the customer has to accept before the payment goes through. The wording is yours, so you can set out your service fee, your amendment charge, how long refunds take and anything else your business needs the customer to know.
What your own terms cannot do is override the supplier. If a flight is on a non refundable fare or a hotel rate carries a penalty close to arrival, those rules still apply no matter what your page says, and you will be bound by them when you go back to the supplier. So it is best to write your terms as an addition to the supplier rules rather than a replacement for them, and to be clear with customers about which charge is yours and which comes from the airline or hotel.
How much of the supplier rule text shows automatically on the booking page depends on the API. Some suppliers send a full cancellation policy that can be displayed as it is, others send very little, and in those cases your own wording does the work. Whether the version the customer accepted is stored against the booking record for later reference depends on your setup, so it is worth asking before you rely on it for disputes.
Write your terms, have someone who knows the consumer rules in your country read them, then load them in and make a test booking to check the tick box appears and the links open properly.