Yes, you can, because travel agency software normally includes a way to add a booking by hand so that the trips you sell by phone, by message or face to face sit in the same list as the ones customers book themselves online. This is usually called an offline or manual booking, and your staff fill in the details on a simple form instead of going through a live search.
In most cases you can record the traveller name, the dates, the hotel or airline, the supplier you bought from, the supplier reference, what the customer paid you, what the booking cost you and whether the money has come in yet. From there you can issue your own invoice and voucher with your agency branding, and the booking will appear in your sales and profit reports next to the online ones, so your month end figures cover everything your agency sold rather than only the website.
The honest limit is that a manual booking is a record, not a live connection. Because the booking was not made through a connected supplier, the system cannot confirm it, change it or cancel it for you, and it will not update by itself if the airline moves a flight. Anything like that still has to be done directly with whoever you bought from, and then typed into the record so your notes stay correct. How much detail you can capture, and whether you can attach supplier confirmations as files, can vary with your plan and with how your account is set up.
The next step is to ask our team to walk your staff through the manual booking form on your own account, then agree one simple habit with them, which is that every phone or message sale gets entered the same day so your reports and your customer records stay complete.